Estnisch-Englisch Übersetzung für määrama

determine
uk
us
These studies should then determine the content of subsequent discussions. Kõnealused uuringud peavad määrama edasiste arutelude teemad. Before Lisbon, we must determine which formulas will allow us to advance on this issue. Enne Lissaboni lepingut peame määrama kindlaks, milliste valemitega me üldse saaksime selles küsimuses edasi liikuda. The EU must determine strategic priorities for relations with those states with human security as the overall goal. EL peab kindlas määrama strateegilised prioriteedid suhetest nende riikidega, seades üldeesmärgiks inimeste turvalisuse.
set
us
I do not believe that politicians in the EU should set prices on the free market. Arvan, et ELi poliitikud ei peaks vabal turul hindu määrama. She is right in saying that Parliament should indeed set out its priorities very clearly. Ta märkis õigesti, et Euroopa Parlament peaks tõesti oma esmatähtsad valdkonnad väga selgelt kindlaks määrama. Nevertheless, the EU must set out the course of action for its development and provide the necessary funding. Sellest hoolimata peab EL määrama kindlaks oma arengu tegevussuuna ja pakkuma vajalikku rahastamist.

specifyWe need to specify clear criteria, not just quantitative but also qualitative, that allow intervention in an institution in difficulty. Peame määrama kindlaks konkreetsed, mitte lihtsalt kvantitatiivsed, vaid ka kvalitatiivsed kriteeriumid, mis lubavad raskustes oleva asutuse tegevusse sekkuda.It means that farmers will need a waste-treatment licence and will have to specify the precise volume and nature of the waste to be treated and the place of treatment. See tähendab, et põllumeestel on vaja jäätmete käitluslitsentsi ja nad peavad kindlaks määrama töötlemiskohas töödeldavate jäätmete liigi ja täpsed kogused.